Mateus 13:10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
No contexto
7 E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na. 8 E outra caiu em boa terra e deu fruto: um, a cem, outro, a sessenta, e outro, a trinta. 9 Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
10 E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
11 Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não lhes é dado; 12 porque àquele que tem se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 13 Por isso, lhes falo por parábolas, porque eles, vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem, nem compreendem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 13:10 na NVI
Os discípulos aproximaram‑se dele e perguntaram: — Por que falas ao povo por parábolas?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 13:10 na NAA
Então os discípulos se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram: — Por que o senhor fala com eles por meio de parábolas?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 13:10 na ARA
Então, se aproximaram os discípulos e lhe perguntaram: Por que lhes falas por parábolas?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 13:10 na ACF
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 13:10 na NTLH
Então os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: — Por que é que o senhor usa parábolas para falar com essas pessoas?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 13:10 na NVT
Os discípulos vieram e lhe perguntaram: “Por que o senhor usa parábolas quando fala ao povo?”.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 13:10 na A21
E, aproximando-se dele, os discípulos lhe perguntaram: Por que falas às multidões por meio de parábolas?