Levítico 21:18
Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,
No contexto
15 E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.
16 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: 17 Fala a Arão, dizendo: Ninguém da tua semente, nas suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus. 18 Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos, 19 ou homem que tiver o pé quebrado, ou quebrada a mão, 20 ou corcovado, ou anão, ou que tiver belida no olho, ou sarna, ou impigens, ou que tiver testículo quebrado. 21 Nenhum homem da semente de Arão, o sacerdote, em quem houver alguma deformidade, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; falta nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 21:18 na NVI
Nenhum homem que tenha algum defeito físico poderá aproximar‑se: ninguém que seja cego ou aleijado, que tenha o rosto defeituoso ou o corpo deformado;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 21:18 na NAA
Pois nenhum homem em quem houver defeito se aproximará: seja um homem cego, coxo, de rosto mutilado ou desproporcionado,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 21:18 na ARA
Pois nenhum homem em quem houver defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de rosto mutilado, ou desproporcionado,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 21:18 na ACF
Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 21:18 na NTLH
Nenhum homem com defeito físico poderá apresentar as ofertas: seja cego, aleijado, com defeito no rosto ou com o corpo deformado;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 21:18 na NVT
Nenhum homem que tenha algum defeito estará qualificado, seja ele cego, aleijado, mutilado ou deformado,
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 21:18 na A21
Nenhum homem que tenha algum defeito poderá se aproximar: nenhum cego, ou aleijado, ou desfigurado, ou de braços ou pernas desproporcionais,