Juízes 5:13
Então, o Senhor fez dominar sobre os magníficos, entre o povo ao que ficou de resto; fez-me o Senhor dominar sobre os valentes.
No contexto
10 Vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais em juízo e que andais pelo caminho, falai disto. 11 Onde se ouve o estrondo dos flecheiros, entre os lugares onde se tiram águas, ali falai das justiças do Senhor, das justiças que fez às suas aldeias em Israel; então, o povo do Senhor descia às portas. 12 Desperta, desperta, Débora, desperta, desperta, entoa um cântico; levanta-te, Baraque, e leva presos teus prisioneiros, tu, filho de Abinoão.
13 Então, o Senhor fez dominar sobre os magníficos, entre o povo ao que ficou de resto; fez-me o Senhor dominar sobre os valentes. 14 De Efraim saiu a sua raiz contra Amaleque; e após ti vinha Benjamim dentre os teus povos; de Maquir e Zebulom desceram os legisladores, passando com o cajado do escriba. 15 Também os principais de Issacar foram com Débora; e, como Issacar, assim também Baraque foi enviado a pé para o vale; nas correntes de Rúben foram grandes as resoluções do coração. 16 Por que ficaste tu entre os currais para ouvires os balidos dos rebanhos? Nas divisões de Rúben tiveram grandes esquadrinhações do coração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 5:13 na NVI
“Então, desceram os restantes e foram aos nobres; o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 5:13 na NAA
“Então desceu o restante dos nobres, o povo do Senhor em meu auxílio contra os poderosos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 5:13 na ARA
Então, desceu o restante dos nobres, o povo do Senhor em meu auxílio contra os poderosos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 5:13 na ACF
Então fez dominar sobre os nobres entre o povo, aos que restaram; fez-me o Senhor dominar sobre os poderosos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 5:13 na NTLH
Então os que tinham fé foram para onde estavam os seus chefes, e o povo de Deus, o Senhor, pronto para lutar, foi encontrar-se com Baraque.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 5:13 na NVT
“Então os sobreviventes desceram contra os poderosos; o povo do Senhor marchou por mim contra os guerreiros.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 5:13 na A21
Então o restante dos homens desceu, e eles foram aos nobres. E o povo do Senhor veio a mim contra os poderosos.