Juízes 2:22
para por elas provar a Israel, se hão de guardar o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para por ele andarem ou não.
No contexto
19 Porém sucedia que, falecendo o juiz, tornavam e se corrompiam mais do que seus pais, andando após outros deuses, servindo-os e encurvando-se a eles; nada deixavam das suas obras, nem do seu duro caminho. 20 Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel; e disse: Porquanto este povo traspassou o meu concerto que tinha ordenado a seus pais e não deu ouvidos à minha voz. 21 Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Josué deixou, morrendo; 22 para por elas provar a Israel, se hão de guardar o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para por ele andarem ou não. 23 Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 2:22 na NVI
Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardará o caminho do Senhor e se andará nele como o fizeram os seus antepassados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 2:22 na NAA
Por meio delas vou pôr Israel à prova, para ver se o povo guardará ou não o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 2:22 na ARA
para, por elas, pôr Israel à prova, se guardará ou não o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 2:22 na ACF
Para por elas provar a Israel, se há de guardar, ou não, o caminho do Senhor, como seus pais o guardaram, para nele andar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 2:22 na NTLH
Assim verei se os israelitas seguirão fielmente os meus caminhos, como os seus antepassados seguiram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 2:22 na NVT
Fiz isso para pôr Israel à prova, para ver se seguiria os caminhos do Senhor, como fizeram seus antepassados”.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 2:22 na A21
Farei isso para pôr Israel à prova, para ver se guardará o caminho do Senhor e se andará nele como seus pais o fizeram.