Juízes 19:13
Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá.
No contexto
10 Porém o homem não quis ali passar a noite, mas levantou-se, e partiu, e veio até defronte de Jebus (que é Jerusalém), e com ele o par de jumentos albardados, como também a sua concubina.
11 Estando, pois, já perto de Jebus, e tendo-se já declinado muito o dia, disse o moço a seu senhor: Caminhai agora, e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseus e passemos ali a noite.
12 Porém disse-lhe seu senhor: Não nos retiraremos a nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de Israel; mas passaremos até Gibeá. 13 Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá. 14 Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim. 15 E retiraram-se para lá, para entrarem a passar a noite em Gibeá; e, entrando ele, assentou-se na praça da cidade, porque não houve quem os recolhesse em casa para ali passarem a noite.
16 E eis que um homem velho vinha à tarde do seu trabalho do campo; e era este homem da montanha de Efraim, mas peregrinava em Gibeá; eram, porém, os homens deste lugar filhos de Benjamim.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 19:13 na NVI
Depois, acrescentou: — Ande! Vamos tentar chegar a Gibeá ou a Ramá e passar a noite em um desses lugares.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 19:13 na NAA
E continuou: — Venha, vamos a um desses lugares e pernoitemos em Gibeá ou em Ramá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 19:13 na ARA
Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares e pernoitemos em Gibeá ou em Ramá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 19:13 na ACF
Disse mais a seu moço: Vamos, e cheguemos a um daqueles lugares, e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 19:13 na NTLH
É melhor a gente andar mais um pouco e passar a noite em Gibeá ou Ramá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 19:13 na NVT
Venha, vamos tentar chegar a Gibeá ou a Ramá e passaremos a noite numa dessas cidades”.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 19:13 na A21
E disse ainda ao servo: Vamos a um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e passemos ali a noite.