Jó 32:21
Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem!
No contexto
18 Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange. 19 Eis que o meu ventre é como o mosto, sem respiradouro, e virá a arrebentar como odres novos. 20 Falarei e respirarei; abrirei os meus lábios e responderei. 21 Queira Deus que eu não faça acepção de pessoas, nem use de lisonjas com o homem! 22 Porque não sei usar de lisonjas; em breve me levaria o meu Criador.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 32:21 na NVI
Não serei parcial com ninguém e a ninguém bajularei,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 32:21 na NAA
Não tratarei nenhum de vocês com parcialidade e não vou lisonjear ninguém.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 32:21 na ARA
Não farei acepção de pessoas, nem usarei de lisonjas com o homem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 32:21 na ACF
Que não faça eu acepção de pessoas, nem use de palavras lisonjeiras com o homem!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 32:21 na NTLH
Não vou tomar partido nesta discussão e não vou adular ninguém.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 32:21 na NVT
Não tomarei partido, nem tentarei bajular ninguém.
- A21 Almeida Século 21
— Jó 32:21 na A21
Não quero fazer discriminação, nem bajular ninguém.