Êxodo 21:34
o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
No contexto
31 quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito. 32 Se o boi escornar um servo, ou uma serva, dar-se-ão trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.
33 Se alguém abrir uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a cobrir, e nela cair um boi ou jumento, 34 o dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
35 Se o boi de alguém ferir de morte o boi do seu próximo, então, se venderá o boi vivo, e o dinheiro dele se repartirá igualmente, e também o morto se repartirá igualmente. 36 Mas, se foi notório que aquele boi dantes era escornador, e seu dono não o guardou, certamente pagará boi por boi; porém o morto será seu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:34 na NVI
o dono da cisterna terá de pagar o prejuízo, indenizando o dono do animal, e ficará com o animal morto.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 21:34 na NAA
o dono da cova pagará o valor do animal; pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:34 na ARA
o dono da cova o pagará, pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:34 na ACF
O dono da cova o pagará; pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:34 na NTLH
essa pessoa terá de pagar ao dono o preço do animal. Ela fará o pagamento em dinheiro, porém o animal morto será seu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:34 na NVT
o proprietário do poço indenizará totalmente o dono do animal, mas poderá ficar com o animal morto.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 21:34 na A21
o dono da cisterna dará indenização, pagando o valor em prata ao dono do animal morto, mas este será seu.