Ester 8:16
E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.
No contexto
13 E uma cópia da carta, que uma ordem se anunciaria em todas as províncias, foi enviada a todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos. 14 Os correios, sobre ginetes das cavalariças do rei, apressuradamente saíram, impelidos pela palavra do rei; e foi publicada esta ordem na fortaleza de Susã.
15 Então, Mardoqueu saiu da presença do rei com uma veste real azul celeste e branca, como também com uma grande coroa de ouro e com uma capa de linho fino e púrpura, e a cidade de Susã exultou e se alegrou. 16 E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra. 17 Também em toda província e em toda cidade aonde chegava a palavra do rei e a sua ordem, havia entre os judeus alegria e gozo, banquetes e dias de folguedo; e muitos, entre os povos da terra, se fizeram judeus; porque o temor dos judeus tinha caído sobre eles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 8:16 na NVI
Para os judeus, foi uma ocasião de felicidade, alegria, júbilo e honra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 8:16 na NAA
Para os judeus houve felicidade, alegria, júbilo e honra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ester 8:16 na ARA
Para os judeus houve felicidade, alegria, regozijo e honra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ester 8:16 na ACF
E para os judeus houve luz, e alegria, e gozo, e honra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 8:16 na NTLH
E para os judeus brilhou a luz da felicidade, da alegria e da vitória.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ester 8:16 na NVT
Os judeus se encheram de felicidade e alegria e foram honrados em toda parte.
- A21 Almeida Século 21
— Ester 8:16 na A21
E houve felicidade, alegria, júbilo e honra para os judeus.