Daniel 1:16
Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
No contexto
13 Então, se veja diante de ti a nossa aparência e a aparência dos jovens que comem a porção do manjar do rei, e, conforme vires, te hajas com os teus servos. 14 E ele conveio nisso e os experimentou dez dias.
15 E, ao fim dos dez dias, pareceram os seus semblantes melhores; eles estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam porção do manjar do rei. 16 Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
17 Ora, a esses quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em todas as letras e sabedoria; mas a Daniel deu entendimento em toda visão e sonhos.
18 E, ao fim dos dias em que o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nabucodonosor. 19 E o rei falou com eles; e entre todos eles não foram achados outros tais como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso, permaneceram diante do rei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 1:16 na NVI
Assim, o encarregado tirou a comida e o vinho que haviam sido designados e, em lugar disso, lhes dava legumes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 1:16 na NAA
Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 1:16 na ARA
Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 1:16 na ACF
Assim o despenseiro tirou-lhes a porção das iguarias, e o vinho de que deviam beber, e lhes dava legumes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 1:16 na NTLH
Aí o guarda tirou a comida e o vinho que deviam ser servidos aos quatro jovens e só lhes dava legumes para comer.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 1:16 na NVT
Depois disso, o assistente só lhes dava legumes em vez da comida e do vinho servidos aos outros.
- A21 Almeida Século 21
— Daniel 1:16 na A21
Então o oficial lhes tirou as iguarias e o vinho que deviam beber e passou a dar-lhes legumes.