Atos 13:39
E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.
No contexto
36 Porque, na verdade, tendo Davi, no seu tempo, servido conforme a vontade de Deus, dormiu, e foi posto junto de seus pais, e viu a corrupção. 37 Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma corrupção viu. 38 Seja-vos, pois, notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados. 39 E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê. 40 Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
41 Vede, ó desprezadores, e espantai-vos e desaparecei; porque opero uma obra em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.
42 E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:39 na NVI
por meio dele, todo aquele que crê é justificado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:39 na NAA
e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:39 na ARA
e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:39 na ACF
E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:38-39 na NTLH
38-39 Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:39 na NVT
Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.
- A21 Almeida Século 21
— Atos 13:39 na A21
E por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.