2 Samuel 5:21
E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram.
No contexto
18 E os filisteus vieram e se estenderam pelo vale dos Refains. 19 E Davi consultou o Senhor, dizendo: Subirei contra os filisteus? Entregar-mos-ás nas minhas mãos? E disse o Senhor a Davi: Sobe, porque certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos.
20 Então, veio Davi a Baal-Perazim, e feriu-os ali Davi, e disse: Rompeu o Senhor a meus inimigos diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim. 21 E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram.
22 E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains. 23 E Davi consultou o Senhor, o qual disse: Não subirás; mas rodeia por detrás deles e virás a eles por defronte das amoreiras. 24 E há de ser que, ouvindo tu um estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, então, te apressarás; porque o Senhor saiu, então, diante de ti, a ferir o arraial dos filisteus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 5:21 na NVI
Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi e os seus soldados os apanharam.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 5:21 na NAA
Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram embora.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 5:21 na ARA
Os filisteus deixaram lá os seus ídolos; e Davi e os seus homens os levaram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 5:21 na ACF
E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 5:21 na NTLH
Ali os filisteus abandonaram os seus ídolos, e Davi e os seus soldados os levaram embora.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 5:21 na NVT
Davi e seus homens levaram os ídolos que os filisteus haviam abandonado ali.
- A21 Almeida Século 21
— 2 Samuel 5:21 na A21
Os filisteus deixaram ali os seus ídolos, e Davi e as suas tropas os levaram.