1 Reis 13:21
E clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Visto que foste rebelde à boca do Senhor e não guardaste o mandamento que o Senhor, teu Deus, te mandara;
No contexto
18 E ele lhe disse: Também eu sou profeta como tu, e um anjo me falou pela palavra do Senhor, dizendo: Faze-o voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água (porém mentiu-lhe).
19 E voltou ele, e comeu pão em sua casa, e bebeu água. 20 E sucedeu que, estando eles à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta que o tinha feito voltar. 21 E clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Visto que foste rebelde à boca do Senhor e não guardaste o mandamento que o Senhor, teu Deus, te mandara; 22 antes, voltaste, e comeste pão, e bebeste água no lugar de que te dissera: Não comerás pão, nem beberás água, o teu cadáver não entrará no sepulcro de teus pais.
23 E sucedeu que, depois que comeu pão e depois que bebeu água, albardou ele o jumento para o profeta que fizera voltar. 24 Foi-se, pois, e um leão o encontrou no caminho e o matou; e o seu cadáver estava lançado no caminho, e o jumento estava parado junto a ele, e o leão estava junto ao cadáver.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Reis 13:21 na NVI
e ele anunciou ao homem de Deus que tinha vindo de Judá: — Assim diz o Senhor: “Você se rebelou contra a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Reis 13:21 na NAA
e ele gritou para o homem de Deus que tinha vindo de Judá, dizendo: — Assim diz o Senhor: “Você foi rebelde à palavra do Senhor e não guardou o mandamento que o Senhor, seu Deus, lhe havia ordenado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Reis 13:21 na ARA
e clamou ao homem de Deus, que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à palavra do Senhor e não guardaste o mandamento que o Senhor, teu Deus, te mandara,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Reis 13:21 na ACF
E clamou ao homem de Deus, que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde à ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Reis 13:21 na NTLH
e ele gritou para o profeta de Judá: — O Senhor Deus diz que você desobedeceu e não fez o que ele mandou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Reis 13:21 na NVT
Ele falou ao homem de Deus que tinha vindo de Judá: “Assim diz o Senhor: ‘Você desafiou a palavra do Senhor e desobedeceu à ordem que o Senhor, seu Deus, lhe deu.
- A21 Almeida Século 21
— 1 Reis 13:21 na A21
e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá: Assim diz o Senhor: Porque foste rebelde à ordem do Senhor e não guardaste o mandamento que o Senhor, teu Deus, te deu,