Mateus 9:21
porque dizia consigo mesma: Se eu apenas lhe tocar a veste, ficarei curada.
No contexto
18 Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.
19 E Jesus, levantando-se, o seguia, e também os seus discípulos. 20 E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste; 21 porque dizia consigo mesma: Se eu apenas lhe tocar a veste, ficarei curada.
22 E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã.
23 Tendo Jesus chegado à casa do chefe e vendo os tocadores de flauta e o povo em alvoroço, disse: 24 Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 9:21 na NVI
porque dizia a si mesma: “Se eu apenas tocar no seu manto, serei curada”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 9:21 na NAA
Porque dizia consigo mesma: “Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.”
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 9:21 na ACF
Porque dizia consigo: Se eu tão somente tocar a sua roupa, ficarei sã.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 9:21 na ARC
porque dizia consigo: Se eu tão somente tocar a sua veste, ficarei sã.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 9:21 na NTLH
Pois ela pensava assim: “Se eu apenas tocar na capa dele, ficarei curada.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 9:21 na NVT
pois pensava: “Se eu apenas tocar em seu manto, serei curada”.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 9:21 na A21
porque dizia consigo mesma: Se eu tão somente tocar o seu manto, ficarei boa.