Lucas 21:30
Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.
No contexto
27 Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória. 28 Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.
29 Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores. 30 Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo. 31 Assim também, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que está próximo o reino de Deus. 32 Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça. 33 Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 21:30 na NVI
quando elas brotam, vocês veem isso e sabem que o verão está próximo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 21:30 na NAA
Quando veem que começam a brotar, vocês mesmos sabem que o verão está próximo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 21:30 na ACF
Quando já brotam, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 21:30 na ARC
Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 21:30 na NTLH
Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 21:30 na NVT
Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo.
- A21 Almeida Século 21
— Lucas 21:30 na A21
quando começam a brotar, e as observais, vós mesmos sabeis que o verão já está próximo.