Ester 2:2
Então, disseram os jovens do rei, que lhe serviam: Tragam-se moças para o rei, virgens de boa aparência e formosura.
No contexto
1 Passadas estas coisas, e apaziguado já o furor do rei Assuero, lembrou-se de Vasti, e do que ela fizera, e do que se tinha decretado contra ela. 2 Então, disseram os jovens do rei, que lhe serviam: Tragam-se moças para o rei, virgens de boa aparência e formosura. 3 Ponha o rei comissários em todas as províncias do seu reino, que reúnam todas as moças virgens, de boa aparência e formosura, na cidadela de Susã, na casa das mulheres, sob as vistas de Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres, e deem-se-lhes os seus unguentos. 4 A moça que cair no agrado do rei, essa reine em lugar de Vasti. Com isto concordou o rei, e assim se fez.
5 Ora, na cidadela de Susã havia certo homem judeu, benjamita, chamado Mordecai, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 2:2 na NVI
Então, os assistentes pessoais do rei sugeriram que se procurassem belas virgens para o rei
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 2:2 na NAA
Então os servos do rei, que o serviam, lhe disseram: — Que se procurem moças virgens de boa aparência para o rei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ester 2:2 na ACF
Então disseram os servos do rei, que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ester 2:2 na ARC
Então, disseram os jovens do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 2:2 na NTLH
Aí alguns dos seus servidores mais íntimos lhe disseram: — Ó rei, mande buscar as mais lindas virgens do reino.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ester 2:2 na NVT
Então seus conselheiros sugeriram: “Permita que procuremos em todo o império moças belas e virgens para o rei.
- A21 Almeida Século 21
— Ester 2:2 na A21
Então os que serviam o rei sugeriram a ele: Que se achem moças virgens e bonitas para o rei.