Daniel 11:13
Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e abundantes provisões.
No contexto
10 Os seus filhos farão guerra e reunirão numerosas forças; um deles virá apressadamente, arrasará tudo e passará adiante; e, voltando à guerra, a levará até à fortaleza do rei do Sul.
11 Então, este se exasperará, sairá e pelejará contra ele, contra o rei do Norte; este porá em campo grande multidão, mas a sua multidão será entregue nas mãos daquele. 12 A multidão será levada, e o coração dele se exaltará; ele derribará miríades, porém não prevalecerá. 13 Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e abundantes provisões.
14 Naqueles tempos, se levantarão muitos contra o rei do Sul; também os dados à violência dentre o teu povo se levantarão para cumprirem a profecia, mas cairão. 15 O rei do Norte virá, levantará baluartes e tomará cidades fortificadas; os braços do Sul não poderão resistir, nem o seu povo escolhido, pois não haverá força para resistir. 16 O que, pois, vier contra ele fará o que bem quiser, e ninguém poderá resistir a ele; estará na terra gloriosa, e tudo estará em suas mãos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 11:13 na NVI
pois o rei do norte retornará e reunirá outro exército, maior que o primeiro; depois de alguns anos, voltará a atacá‑lo com um exército enorme e bem equipado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 11:13 na NAA
Porque o rei do Norte voltará, e reunirá um exército ainda maior do que o primeiro, e, depois de alguns anos, virá com um grande exército e abundantes provisões.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 11:13 na ACF
Porque o rei do norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e ao fim dos tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muitas riquezas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 11:13 na ARC
Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muita fazenda.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 11:13 na NTLH
Depois, o rei da Síria reunirá um exército ainda maior e, após alguns anos, voltará com o seu grande exército bem-armado para atacar o Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 11:13 na NVT
“Alguns anos depois, o rei do norte voltará com um exército bem equipado, muito maior que antes.
- A21 Almeida Século 21
— Daniel 11:13 na A21
Porque o rei do norte voltará a enfrentá-lo com um exército maior do que o primeiro; depois de algum tempo, isto é, de alguns anos, ele atacará com grande exército e fortes armamentos.