Sofonias 3:16
Naquele dia se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se enfraqueçam as tuas mãos.
No contexto
13 O remanescente de Israel não cometerá iniquidade, nem proferirá mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa; mas serão apascentados, e deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.
14 Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém. 15 O Senhor afastou os teus juízos, exterminou o teu inimigo; o Senhor, o rei de Israel, está no meio de ti; tu não verás mais mal algum. 16 Naquele dia se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se enfraqueçam as tuas mãos. 17 O Senhor teu Deus, o poderoso, está no meio de ti, ele salvará; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á por seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo. 18 Os entristecidos por causa da reunião solene, congregarei; esses que são de ti e para os quais o opróbrio dela era um peso. 19 Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem, e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que foram envergonhados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Sofonias 3:16 na NVI
Naquele dia, dirão a Jerusalém: “Não tema, ó Sião, não deixe as suas mãos enfraquecerem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Sofonias 3:16 na NAA
Naquele dia, se dirá a Jerusalém: “Não tenha medo, ó Sião, não desfaleçam as suas mãos.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Sofonias 3:16 na ARA
Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se afrouxem os teus braços.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Sofonias 3:16 na ARC
Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se enfraqueçam as tuas mãos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Sofonias 3:16 na NTLH
Chegará o dia em que dirão a Jerusalém: “Não tenha medo, povo de Sião, não desanime, nem perca a coragem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Sofonias 3:16 na NVT
Naquele dia, se anunciará em Jerusalém: “Anime-se, ó Sião! Não tenha medo!
- A21 Almeida Século 21
— Sofonias 3:16 na A21
Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião; não se enfraqueçam as tuas mãos.