Salmo 39:13
Poupa-me, até que tome alento, antes que me vá, e não seja mais.
No contexto
10 Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão. 11 Quando castigas o homem, com repreensões por causa da iniquidade, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça; assim todo homem é vaidade. (Selá.) 12 Ouve, Senhor, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou um estrangeiro contigo e peregrino, como todos os meus pais. 13 Poupa-me, até que tome alento, antes que me vá, e não seja mais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 39:13 na NVI
Desvia de mim os teus olhos para que eu volte a ter alegria, antes que eu me vá e deixe de existir”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 39:13 na NAA
Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 39:13 na ARA
Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 39:13 na ARC
Poupa-me, até que tome alento, antes que me vá e não seja mais.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 39:13 na NTLH
Desvia de mim o teu olhar, para que eu possa ter um pouco de felicidade, antes que eu vá embora e não exista mais.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 39:13 na NVT
Desvia de mim o olhar, para que eu volte a sorrir, antes que eu me vá e deixe de existir.
- A21 Almeida Século 21
— Salmo 39:13 na A21
Desvia de mim o teu olhar, para que eu me alegre, antes que eu vá e deixe de existir.