Mateus 22:39
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
No contexto
36 Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
37 E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento. 38 Este é o primeiro e grande mandamento. 39 E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. 40 Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
41 E, estando reunidos os fariseus, interrogou-os Jesus, 42 Dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:39 na NVI
E o segundo é semelhante a ele: “Ame ao seu próximo como a você mesmo”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:39 na NAA
E o segundo, semelhante a este, é: “Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:39 na ARA
O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:39 na ARC
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:39 na NTLH
E o segundo mais importante é parecido com o primeiro: “Ame os outros como você ama a você mesmo.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:39 na NVT
O segundo é igualmente importante: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 22:39 na A21
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.