Mateus 13:6
Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz.
No contexto
3 E falou-lhe de muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear. 4 E, quando semeava, uma parte da semente caiu junto ao caminho, e vieram as aves, e comeram-na; 5 E outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda; 6 Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque não tinha raiz. 7 E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na. 8 E outra caiu em boa terra, e deu fruto: um a cem, outro a sessenta e outro a trinta. 9 Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 13:6 na NVI
Mas, quando saiu o sol, a planta se queimou e secou porque não tinha raiz.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 13:6 na NAA
Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 13:6 na ARA
Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não tinha raiz, secou-se.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 13:6 na ARC
Mas, vindo o sol, queimou-se e secou-se, porque não tinha raiz.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 13:6 na NTLH
Mas, quando o sol apareceu, queimou as plantas, e elas secaram porque não tinham raízes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 13:6 na NVT
mas as plantas logo murcharam sob o calor do sol e secaram, pois não tinham raízes profundas.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 13:6 na A21
Mas saiu o sol e a queimou; e, como não tinha raiz, secou.