Lucas 4:21
Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
No contexto
18 O Espírito do Senhor está sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres. Enviou-me a curar os contritos de coração, 19 A proclamar liberdade aos cativos, e restauração da vista aos cegos, a pôr em liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.
20 E, cerrando o livro, e tornando- o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele. 21 Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
22 E todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?
23 E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; faze também aqui na tua pátria tudo que ouvimos ter sido feito em Cafarnaum. 24 E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua pátria.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 4:21 na NVI
e ele começou a dizer‑lhes: — Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabaram de ouvir.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 4:21 na NAA
Então Jesus começou a dizer: — Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabam de ouvir.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 4:21 na ARA
Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 4:21 na ARC
Então, começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 4:21 na NTLH
Então ele começou a falar. Ele disse: — Hoje se cumpriu o trecho das Escrituras Sagradas que vocês acabam de ouvir.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 4:21 na NVT
Então ele começou a dizer: “Hoje se cumpriram as Escrituras que vocês acabaram de ouvir”.
- A21 Almeida Século 21
— Lucas 4:21 na A21
Então ele começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta passagem da Escritura que acabais de ouvir.