Levítico 13:22
Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.
No contexto
19 E, em lugar da pústula, vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote. 20 E o sacerdote examinará, e eis que, se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará por imundo; é praga da lepra que brotou da pústula. 21 E o sacerdote, vendo-a, e eis que se nela não houver pelo branco, nem estiver mais funda do que a pele, mas encolhida, então o sacerdote o encerrará por sete dias. 22 Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é. 23 Mas se a mancha parar no seu lugar, não se estendendo, inflamação da pústula é; o sacerdote, pois, o declarará por limpo.
24 Ou, quando na pele da carne houver queimadura de fogo, e no que é sarado da queimadura houver mancha lustrosa, tirando a vermelho ou branco, 25 E o sacerdote vendo-a, e eis que se o pelo na mancha se tornou branco e ela parece mais funda do que a pele, lepra é, que floresceu pela queimadura; portanto o sacerdote o declarará por imundo; é praga de lepra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 13:22 na NVI
Se, de fato, se espalhar pela pele, o sacerdote o declarará impuro, pois se trata de uma doença.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 13:22 na NAA
Se a inchação se espalhar na pele, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; é lepra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 13:22 na ARA
Se ela se estender na pele, o sacerdote declarará imundo o homem; é lepra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 13:22 na ARC
Se, depois, grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo: praga é.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 13:22 na NTLH
Se a mancha se espalhou, é um caso de doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 13:22 na NVT
Se, nesse período, a mancha ou o inchaço se espalharem na pele, o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura, pois é sinal de lepra.
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 13:22 na A21
Se ela se espalhar na pele, o sacerdote declarará essa pessoa impura; é caso de lepra.