Levítico 11:13
Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,
No contexto
10 Mas todo o que não tem barbatanas, nem escamas, nos mares e nos rios, todo o réptil das águas, e todo o ser vivente que há nas águas, estes serão para vós abominação. 11 Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver. 12 Todo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação.
13 Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango, 14 E o milhano, e o abutre segundo a sua espécie. 15 Todo o corvo segundo a sua espécie, 16 E o avestruz, e o mocho, e a gaivota, e o gavião segundo a sua espécie.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:13 na NVI
“Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:13 na NAA
— Das aves, estas vocês abominarão; não se comerão, serão abominação: a águia, o urubu e a águia marinha;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:13 na ARA
Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, o quebrantosso e a águia marinha;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:13 na ARC
E, das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:13 na NTLH
Também são impuras as seguintes aves: águias, urubus, águias-marinhas,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:13 na NVT
“Estes são os animais voadores que vocês considerarão detestáveis e não comerão: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 11:13 na A21
Dentre as aves, estas são abominação, não as comereis, são repugnantes: a águia, o abutre, a águia marinha;