Juízes 9:32
Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.
No contexto
29 Ah! Se este povo estivera na minha mão, eu expulsaria a Abimeleque. E diria a Abimeleque: Multiplica o teu exército, e sai.
30 E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira; 31 E enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém, e eis que eles estão sublevando esta cidade contra ti. 32 Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo. 33 E levanta-te pela manhã ao sair o sol, e dá de golpe sobre a cidade; e eis que, saindo contra ti, ele e o povo que tiver com ele, faze-lhe como puderes.
34 Levantou-se, pois, Abimeleque, e todo o povo que com ele havia, de noite, e puseram emboscadas a Siquém, com quatro tropas. 35 E Gaal, filho de Ebede, saiu, e pôs-se à entrada da porta da cidade; e Abimeleque, e todo o povo que com ele havia, se levantou das emboscadas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 9:32 na NVI
Venha à noite, você e os seus homens, e fiquem à espera no campo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 9:32 na NAA
Levante-se de noite, você e o povo que estiver com você, e ponham-se de emboscada no campo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 9:32 na ARA
Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e ponde-vos de emboscada no campo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 9:32 na ARC
Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe emboscadas no campo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 9:32 na NTLH
Por isso faça o seguinte: durante a noite você e os seus homens saiam e se escondam nos campos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 9:32 na NVT
Venha de noite com seu exército e esconda-se nos campos.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 9:32 na A21
Portanto, vem com os que estão contigo e prepara uma emboscada à noite, no campo.