Jó 39:21
Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
No contexto
18 A seu tempo se levanta ao alto; ri-se do cavalo, e do que vai montado nele.
19 Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço com crinas? 20 Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas. 21 Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados. 22 Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada. 23 Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo. 24 Agitando-se e indignando-se, serve a terra, e não faz caso do som da trombeta.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:21 na NVI
Ele escava com fúria, regozijando‑se com a própria força, e sai para enfrentar a batalha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:21 na NAA
Escarva no vale, satisfeito com a sua força, e sai ao encontro dos inimigos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:21 na ARA
Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:21 na ARC
Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:21 na NTLH
Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:21 na NVT
Ele revolve o chão com as patas e alegra-se em sua força quando corre para a batalha.
- A21 Almeida Século 21
— Jó 39:21 na A21
Ele escava no vale e tem prazer em mostrar a sua força; sai ao encontro dos armados.