João 21:10
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
No contexto
7 Então aquele discípulo, a quem Jesus amava, disse a Pedro: É o Senhor. E, quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica (porque estava nu) e lançou-se ao mar. 8 E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes. 9 Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão. 10 Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
11 Simão Pedro subiu e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes e, sendo tantos, não se rompeu a rede.
12 Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. E nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Sabendo que era o Senhor.
13 Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lhes e, semelhantemente o peixe.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 21:10 na NVI
Jesus lhes disse: — Tragam alguns dos peixes que acabaram de pescar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 21:10 na NAA
Jesus lhes disse: — Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 21:10 na ARA
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que acabastes de apanhar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 21:10 na ARC
Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 21:10 na NTLH
Então Jesus disse: — Tragam alguns desses peixes que vocês acabaram de pescar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 21:10 na NVT
Jesus disse: “Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar”.
- A21 Almeida Século 21
— João 21:10 na A21
E Jesus lhes disse: Trazei alguns dos peixes que apanhastes.