Gênesis 14:21
E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.
No contexto
18 E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo. 19 E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra; 20 E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos. E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
21 E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.
22 Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra, 23 Jurando que desde um fio até à correia de um sapato, não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu; para que não digas: Eu enriqueci a Abrão; 24 Salvo tão somente o que os jovens comeram, e a parte que toca aos homens que comigo foram, Aner, Escol e Manre; estes que tomem a sua parte.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 14:21 na NVI
O rei de Sodoma disse a Abrão: — Dê‑me as pessoas e pode ficar com os bens.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 14:21 na NAA
Então o rei de Sodoma disse a Abrão: — Dê-me as pessoas e fique com os bens para você.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 14:21 na ARA
Então, disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens ficarão contigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 14:21 na ARC
E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 14:21 na NTLH
Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: — Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 14:21 na NVT
O rei de Sodoma disse a Abrão: “Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou”.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 14:21 na A21
Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Entrega-me as pessoas e fica com os bens para ti.