Êxodo 9:21
Mas aquele que não tinha considerado a palavra do Senhor deixou os seus servos e o seu gado no campo.
No contexto
18 Eis que amanhã por este tempo farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora. 19 Agora, pois, envia, recolhe o teu gado, e tudo o que tens no campo; todo o homem e animal, que for achado no campo, e não for recolhido à casa, a saraiva cairá sobre eles, e morrerão.
20 Quem dos servos de Faraó temia a palavra do Senhor, fez fugir os seus servos e o seu gado para as casas; 21 Mas aquele que não tinha considerado a palavra do Senhor deixou os seus servos e o seu gado no campo.
22 Então disse o Senhor a Moisés: Estende a tua mão para o céu, e haverá saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre o gado, e sobre toda a erva do campo, na terra do Egito.
23 E Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o Senhor deu trovões e saraiva, e fogo corria pela terra; e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito. 24 E havia saraiva, e fogo misturado entre a saraiva, tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que veio a ser uma nação.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 9:21 na NVI
Os que, porém, não se importaram com a palavra do Senhor deixaram os seus escravos e os seus rebanhos no campo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 9:21 na NAA
aqueles, porém, que não se importavam com a palavra do Senhor deixaram que os seus servos e o seu gado ficassem no campo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 9:21 na ARA
aquele, porém, que não se importava com a palavra do Senhor deixou ficar no campo os seus servos e o seu gado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 9:21 na ARC
mas aquele que não tinha aplicado a palavra do Senhor ao seu coração deixou os seus servos e o seu gado no campo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 9:21 na NTLH
Mas os que não deram atenção ao que o Senhor tinha dito deixaram os seus escravos e os seus animais nos campos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 9:21 na NVT
Mas aqueles que não deram atenção à palavra do Senhor deixaram seus rebanhos e servos no campo.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 9:21 na A21
mas quem não se importava com a palavra do Senhor deixou os seus servos e o seu gado no campo.