Êxodo 39:2
Assim se fez o éfode de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.
No contexto
1 Fizeram também as vestes do ministério, para ministrar no santuário, de azul, e de púrpura e de carmesim; também fizeram as vestes santas, para Arão, como o Senhor ordenara a Moisés.
2 Assim se fez o éfode de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido. 3 E estenderam as lâminas de ouro, e as cortaram em fios, para tecê-los entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino com trabalho esmerado. 4 Fizeram-lhe ombreiras que se ajuntavam; e uniam-se em suas duas pontas. 5 E o cinto de obra esmerada do éfode, que estava sobre ele, formava com ele uma só peça e era de obra semelhante, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, como o Senhor ordenara a Moisés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:2 na NVI
Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado de ouro e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:2 na NAA
Fizeram a estola sacerdotal de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:2 na ARA
Fizeram a estola sacerdotal de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:2 na ARC
Assim, fez o éfode de ouro, de pano azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:2 na NTLH
Fizeram o manto sacerdotal de fios de lã azul, púrpura e vermelha, de linho fino e de fios de ouro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:2 na NVT
Bezalel fez o colete sacerdotal de linho finamente tecido e bordou-o usando fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 39:2 na A21
O colete sacerdotal foi feito de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido.