Êxodo 1:13
E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
No contexto
10 Eia, usemos de sabedoria para com eles, para que não se multipliquem, e aconteça que, vindo guerra, eles também se ajuntem com os nossos inimigos, e pelejem contra nós, e subam da terra. 11 E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés. 12 Mas quanto mais os afligiam, tanto mais se multiplicavam, e tanto mais cresciam; de maneira que se enfadavam por causa dos filhos de Israel. 13 E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza; 14 Assim que lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o seu serviço, em que os obrigavam com dureza.
15 E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias (das quais o nome de uma era Sifrá, e o da outra Puá), 16 E disse: Quando ajudardes a dar à luz às hebreias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matai-o; mas se for filha, então viva.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 1:13 na NVI
e os sujeitaram a cruel escravidão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 1:13 na NAA
Então os egípcios, com tirania, escravizaram os filhos de Israel
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 1:13 na ARA
então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 1:13 na ARC
E os egípcios faziam servir os filhos de Israel com dureza;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 1:13 na NTLH
e os tornaram escravos, tratando-os com brutalidade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 1:13 na NVT
Por isso, os egípcios os forçavam com crueldade a trabalhar pesado.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 1:13 na A21
Por isso, os egípcios escravizavam os israelitas com mais rigor;