Ester 4:6
E, saindo Hatá a Mardoqueu, à praça da cidade, que estava diante da porta do rei,
No contexto
3 E em todas as províncias aonde a palavra do rei e a sua lei chegava, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos estavam deitados em saco e em cinza.
4 Então vieram as servas de Ester, e os seus camareiros, e fizeram-na saber, do que a rainha muito se doeu; e mandou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar-lhe o pano de saco; porém ele não as aceitou. 5 Então Ester chamou a Hatá (um dos camareiros do rei, que este tinha posto para servi-la), e deu-lhe ordem para ir a Mardoqueu, para saber que era aquilo, e porquê. 6 E, saindo Hatá a Mardoqueu, à praça da cidade, que estava diante da porta do rei, 7 Mardoqueu lhe fez saber tudo quanto lhe tinha sucedido; como também a soma exata do dinheiro, que Hamã dissera que daria para os tesouros do rei, pelos judeus, para destruí-los. 8 Também lhe deu a cópia da lei escrita, que se publicara em Susã, para os destruir, para que a mostrasse a Ester, e a fizesse saber; e para lhe ordenar que fosse ter com o rei, e lhe pedisse e suplicasse na sua presença pelo seu povo.
9 Veio, pois, Hatá, e fez saber a Ester as palavras de Mardoqueu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 4:6 na NVI
Hataque foi falar com Mardoqueu na praça da cidade, em frente da porta do palácio real.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 4:6 na NAA
Hataque foi até a praça da cidade para encontrar-se com Mordecai junto à porta do rei.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ester 4:6 na ARA
Saiu, pois, Hataque à praça da cidade para encontrar-se com Mordecai à porta do rei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ester 4:6 na ARC
E, saindo Hataque a Mardoqueu, à praça da cidade que estava diante da porta do rei,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 4:6 na NTLH
Hataque foi procurar Mordecai na praça que havia em frente do palácio,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ester 4:6 na NVT
Hataque foi até Mardoqueu na praça da cidade, em frente à porta do palácio.
- A21 Almeida Século 21
— Ester 4:6 na A21
Então Hatá foi falar com Mardoqueu na praça da cidade, diante da porta do palácio real.