Daniel 7:2
Falou Daniel, e disse: Eu estava olhando na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande.
No contexto
1 No primeiro ano de Belsazar, rei de Babilônia, teve Daniel um sonho e visões da sua cabeça quando estava na sua cama; escreveu logo o sonho, e relatou a suma das coisas.
2 Falou Daniel, e disse: Eu estava olhando na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande. 3 E quatro animais grandes, diferentes uns dos outros, subiam do mar.
4 O primeiro era como leão, e tinha asas de águia; enquanto eu olhava, foram-lhe arrancadas as asas, e foi levantado da terra, e posto em pé como um homem, e foi-lhe dado um coração de homem.
5 Continuei olhando, e eis aqui o segundo animal, semelhante a um urso, o qual se levantou de um lado, tendo na boca três costelas entre os seus dentes; e foi-lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 7:2 na NVI
— Na minha visão durante a noite, eu vi os quatro ventos do céu agitando o grande mar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 7:2 na NAA
Daniel disse: — Eu estava olhando, durante a minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o grande mar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 7:2 na ARA
Falou Daniel e disse: Eu estava olhando, durante a minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar Grande.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 7:2 na ARC
Falou Daniel e disse: Eu estava olhando, na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu combatiam no mar grande.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 7:2 na NTLH
Aqui está o que ele escreveu: No sonho que tive naquela noite, eu vi os ventos soprando de todas as direções e agitando as águas do mar imenso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 7:2 na NVT
Naquela noite em minha visão, eu, Daniel, vi uma tempestade que agitava o grande mar, com ventos fortes que sopravam de todas as direções.
- A21 Almeida Século 21
— Daniel 7:2 na A21
Daniel disse: Numa visão à noite, vi que os quatro ventos do céu agitavam o mar Grande.