Tito 2:9
Exorta os servos para que sejam submissos a seus senhores em tudo, agradando-os sem reclamar,
No contexto
6 Exorta de igual modo os jovens para que sejam equilibrados. 7 Que a tua conduta seja exemplar em tudo; na doutrina, mostra integridade, sobriedade, 8 linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.
9 Exorta os servos para que sejam submissos a seus senhores em tudo, agradando-os sem reclamar, 10 e que não furtem; em vez disso, devem demonstrar perfeita lealdade, para que em tudo mostrem a beleza da doutrina de Deus, nosso Salvador. 11 Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens e 12 ensinando-nos para que, renunciando à impiedade e às paixões mundanas, vivamos neste mundo de maneira sóbria, justa e piedosa,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Tito 2:9 na NVI
Ensine os escravos a se submeterem aos seus senhores em tudo, a serem agradáveis e a não se oporem a eles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Tito 2:9 na NAA
Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação. Que não sejam respondões,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Tito 2:9 na ARA
Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação; não sejam respondões,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Tito 2:9 na ACF
Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Tito 2:9 na ARC
Exorta os servos a que se sujeitem a seu senhor e em tudo agradem, não contradizendo,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Tito 2:9 na NTLH
Que os escravos obedeçam aos seus donos e os agradem em tudo! Que não sejam respondões,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Tito 2:9 na NVT
Quanto aos escravos, devem sempre obedecer a seu senhor e fazer todo o possível para agradá-lo. Não devem ser respondões,