Tito 2:5
a serem equilibradas, puras, eficientes no cuidado do lar, bondosas, submissas ao marido, para que não se fale mal da palavra de Deus.
No contexto
2 Exorta os mais velhos para que sejam equilibrados, respeitáveis, sóbrios, sadios na fé, no amor e na constância; 3 as mulheres mais velhas, de igual modo, sejam reverentes no viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem, 4 para que ensinem as mulheres novas a amarem o marido e os filhos, 5 a serem equilibradas, puras, eficientes no cuidado do lar, bondosas, submissas ao marido, para que não se fale mal da palavra de Deus.
6 Exorta de igual modo os jovens para que sejam equilibrados. 7 Que a tua conduta seja exemplar em tudo; na doutrina, mostra integridade, sobriedade, 8 linguagem sadia e irrepreensível, para que todo adversário seja envergonhado, não tendo como nos criticar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Tito 2:5 na NVI
a serem sensatas e puras, a estarem ocupadas em casa, e a serem bondosas e sujeitas ao marido, a fim de que a palavra de Deus não seja difamada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Tito 2:5 na NAA
a serem sensatas, puras, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Tito 2:5 na ARA
a serem sensatas, honestas, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Tito 2:5 na ACF
A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Tito 2:5 na ARC
a serem moderadas, castas, boas donas de casa, sujeitas a seu marido, a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Tito 2:5 na NTLH
e a ser prudentes, puras, boas donas de casa e obedientes ao marido, a fim de que ninguém fale mal da mensagem de Deus!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Tito 2:5 na NVT
a viver com sabedoria e pureza, a trabalhar no lar, a fazer o bem e a ser submissas ao marido. Assim, não envergonharão a palavra de Deus.