Sofonias 3:18
Reunirei os que te pertenciam e que se entristecem por causa das festas solenes, sobre os quais havia o peso da humilhação.
No contexto
15 O Senhor afastou a condenação que havia contra ti, lançou fora o teu inimigo; o Rei de Israel, o Senhor, está no meio de ti; daqui por diante, não temerás mal algum. 16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião; não se enfraqueçam as tuas mãos. 17 O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se agradará de ti com alegria; ele se renovará no seu amor e se alegrará em ti com júbilo. 18 Reunirei os que te pertenciam e que se entristecem por causa das festas solenes, sobre os quais havia o peso da humilhação. 19 Naquele tempo, agirei contra todos os que te afligem; salvarei o aleijado e recolherei os dispersos; farei com que sejam honrados e reconhecidos em toda a terra onde foram envergonhados. 20 Naquele tempo vos trarei, naquele tempo vos recolherei; farei com que sejais reconhecidos e honrados entre todos os povos da terra, quando, diante dos vossos olhos, eu trouxer vossos cativos de volta, diz o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Sofonias 3:18 na NVI
“Eu ajuntarei os que choram pelas festas fixas, os que se afastaram de vocês, para que isso não mais pese como vergonha sobre vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Sofonias 3:18 na NAA
“Congregarei os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, estes que são do seu meio e sobre os quais pesam afrontas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Sofonias 3:18 na ARA
Os que estão entristecidos por se acharem afastados das festas solenes, eu os congregarei, estes que são de ti e sobre os quais pesam opróbrios.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Sofonias 3:18 na ACF
Os entristecidos por causa da reunião solene, congregarei; esses que são de ti e para os quais o opróbrio dela era um peso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Sofonias 3:18 na ARC
Os que em ti se entristeceram, por causa da reunião solene, eu os congregarei; esses para os quais o peso foi uma afronta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Sofonias 3:18 na NTLH
como se faz num dia de festa.” O Senhor Deus diz: “Eu afastarei a ameaça que está sobre vocês e os livrarei da desgraça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Sofonias 3:18 na NVT
“Juntarei os que choram por não participarem das festas sagradas; nunca mais serão envergonhados.