Sofonias 2:6
O litoral se transformará em pastagem, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.
No contexto
3 Buscai o Senhor, vós todos os humildes da terra, que cumpris o seu juízo; buscai a justiça, buscai a humildade; talvez sejais poupados no dia da ira do Senhor. 4 Gaza será desamparada, e Asquelom, destruída; Asdode será expulsa ao meio-dia, e Ecrom, desarraigada. 5 Ai dos habitantes do litoral, da nação dos quereteus! A palavra do Senhor é contra vós, ó Canaã, terra dos filisteus; e eu vos destruirei sem que reste nem sequer um habitante. 6 O litoral se transformará em pastagem, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos. 7 O litoral pertencerá ao restante da casa de Judá, para que se alimentem ali; de tarde se deitarão nas casas de Asquelom; pois o Senhor, seu Deus, cuidará deles e os trará de volta do cativeiro. 8 Ouvi o insulto de Moabe e a zombaria da terra de Amom, com que insultaram o meu povo e ameaçaram tomar-lhe o território. 9 Portanto, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Tão certo como eu vivo, Moabe será como Sodoma, e a terra de Amom, como Gomorra, campo de urtigas e poços de sal e ruína perpétua; o restante do meu povo os saqueará, e o restante da minha nação os possuirá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Sofonias 2:6 na NVI
Essa terra junto ao mar se tornará em pastagens, com poços para pastores e currais para ovelhas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Sofonias 2:6 na NAA
O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Sofonias 2:6 na ARA
O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Sofonias 2:6 na ACF
E a costa do mar será de pastos e cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Sofonias 2:6 na ARC
E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores e currais para os rebanhos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Sofonias 2:6 na NTLH
O seu país, no litoral, vai virar pastos, onde haverá barracas para os pastores e currais para os rebanhos.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Sofonias 2:6 na NVT
O litoral filisteu se transformará em pasto, lugar de acampamento de pastores e de currais para os rebanhos.