Salmo 9:13
Senhor, tem misericórdia de mim; olha a aflição que me causam os que me odeiam. És tu quem me ergues das portas da morte,
No contexto
10 Os que conhecem teu nome confiam em ti; porque tu, Senhor, não decepcionas os que te buscam. 11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos. 12 Pois ele, o vingador do sangue, lembra-se deles; não se esquece do clamor dos aflitos.
13 Senhor, tem misericórdia de mim; olha a aflição que me causam os que me odeiam. És tu quem me ergues das portas da morte, 14 para que eu conte todos os teus louvores nas portas da cidade de Sião e me alegre na tua salvação. 15 As nações se afundaram na cova que abriram; seu pé ficou preso no laço que armaram. 16 O Senhor é conhecido pela justiça que executa; o ímpio caiu na armadilha de seus próprios feitos. [Higaion; Interlúdio]
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 9:13 na NVI
Tem misericórdia de mim, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva‑me das portas da morte,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 9:13 na NAA
Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 9:13 na ARA
Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 9:13 na ACF
Tem misericórdia de mim, Senhor; olha para a minha aflição, causada por aqueles que me odeiam; tu que me levantas das portas da morte;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 9:13 na ARC
Tem misericórdia de mim, Senhor; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 9:13 na NTLH
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 9:13 na NVT
Senhor, tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte.