Salmo 83:13
Meu Deus, torna-os como folhas secas levadas pelo redemoinho.
No contexto
10 os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra. 11 Faze a seus nobres como a Orebe e a Zeebe, e a todos os seus príncipes, como a Zebá e a Zalmuna, 12 que disseram: Conquistemos para nós as pastagens de Deus.
13 Meu Deus, torna-os como folhas secas levadas pelo redemoinho. 14 Como o fogo destrói uma floresta, e como a chama incendeia as montanhas, 15 persegue-os assim com tua tempestade e assombra-os com teu furacão. 16 Senhor, cobre-lhes o rosto de vergonha para que busquem teu nome.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 83:13 na NVI
Faz deles como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 83:13 na NAA
Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 83:13 na ARA
Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 83:13 na ACF
Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 83:13 na ARC
Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 83:13 na NTLH
Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó, como a palha que o vento sopra para longe!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 83:13 na NVT
Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.