Salmo 78:30
Mas não estando satisfeitos, quando a comida ainda estava na boca,
No contexto
27 Também fez chover sobre eles carne como poeira e um bando de aves como a areia do mar; 28 e as fez cair no meio do acampamento em volta de suas tendas.
29 Então eles comeram e se fartaram, pois deu-lhes o que desejavam. 30 Mas não estando satisfeitos, quando a comida ainda estava na boca, 31 a ira de Deus se acendeu contra eles, e ele matou os mais fortes; sim, derrubou os jovens de Israel. 32 Mas, mesmo assim, eles pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
33 Por isso, fez seus dias se dissiparem em um sopro, e seus anos, em repentino terror.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 78:30 na NVI
Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda tinham a comida na boca,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 78:30 na NAA
Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 78:30 na ARA
Porém não reprimiram o apetite. Tinham ainda na boca o alimento,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 78:30 na ACF
Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 78:30 na ARC
Não refrearam o seu apetite. Ainda lhes estava a comida na boca,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 78:30 na NTLH
Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 78:30 na NVT
Mas, antes que estivessem satisfeitos, enquanto ainda tinham comida na boca,