Salmo 69:21
Deram-me fel para comer, e quando senti sede me deram vinagre para beber.
No contexto
18 Aproxima-te de mim e salva-me; resgata-me, por causa dos meus inimigos. 19 Tu conheces minha humilhação, minha vergonha e meu vexame; todos os meus adversários estão diante de ti. 20 Afrontas quebrantaram meu coração; estou debilitado. Esperei por compaixão, mas nada achei; esperei por consoladores, mas não os encontrei.
21 Deram-me fel para comer, e quando senti sede me deram vinagre para beber. 22 Que a mesa deles se transforme em um laço, e suas ofertas pacíficas, em uma armadilha. 23 Que os seus olhos se escureçam, para que não vejam; faze com que o corpo deles trema constantemente. 24 Derrama tua indignação sobre eles, e que o ardor da tua ira os alcance.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 69:21 na NVI
Puseram fel na minha comida e para matar‑me a sede deram‑me vinagre.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 69:21 na NAA
Por alimento me deram fel e na minha sede me deram a beber vinagre.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 69:21 na ARA
Por alimento me deram fel e na minha sede me deram a beber vinagre.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 69:21 na ACF
Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 69:21 na ARC
Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 69:21 na NTLH
Quando estava com fome, eles me deram veneno; quando estava com sede, me ofereceram vinagre.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 69:21 na NVT
Em vez disso, põem veneno em minha comida; oferecem vinagre para matar minha sede.