Salmo 69:2
Atolei-me em lamaçal profundo, onde não se pode firmar o pé; entrei nas profundezas das águas, onde a corrente me submerge.
No contexto
1 Ó Deus, salva-me, pois as águas sobem até o meu pescoço. 2 Atolei-me em lamaçal profundo, onde não se pode firmar o pé; entrei nas profundezas das águas, onde a corrente me submerge. 3 Estou cansado de clamar; minha garganta secou-se; meus olhos desfalecem de tanto esperar pelo meu Deus. 4 Aqueles que me odeiam sem motivo são mais do que os cabelos da minha cabeça; são poderosos os que procuram destruir-me, os que me atacam com mentiras. Por isso, tenho de restituir o que não extorqui.
5 Ó Deus, tu conheces bem minha insensatez, e minhas culpas não te são ocultas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 69:2 na NVI
Nas profundezas lamacentas eu me afundo; não tenho onde firmar os pés. Entrei em águas profundas; as correntezas me arrastam.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 69:2 na NAA
Estou atolado num profundo lamaçal, que não dá pé. Entrei em águas profundas, e estou sendo arrastado pela correnteza.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 69:2 na ARA
Estou atolado em profundo lamaçal, que não dá pé; estou nas profundezas das águas, e a corrente me submerge.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 69:2 na ACF
Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 69:2 na ARC
Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 69:2 na NTLH
Estou atolado num lamaçal muito fundo, não tenho onde apoiar os pés. Entrei em águas profundas, e a correnteza quase me afoga.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 69:2 na NVT
Afundo cada vez mais na lama e não tenho onde apoiar os pés. Entrei em águas profundas, e as correntezas me cobrem.