Salmo 69:13
Eu, porém, faço minha oração a ti em tempo aceitável, ó Senhor; ouve-me, ó Deus, pela grandeza do teu amor, pela fidelidade da tua salvação.
No contexto
10 Quando chorei e jejuei, isso se tornou motivo de insulto. 11 Quando me vesti de pano de saco, fui alvo de zombaria. 12 Aqueles que ficam na entrada da cidade falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbados.
13 Eu, porém, faço minha oração a ti em tempo aceitável, ó Senhor; ouve-me, ó Deus, pela grandeza do teu amor, pela fidelidade da tua salvação. 14 Tira-me do lamaçal e não me deixes afundar; que eu seja salvo dos meus inimigos e das profundezas das águas. 15 Não permitas que a corrente das águas me faça submergir, nem que o abismo me devore, nem que a cova me engula. 16 Ouve-me, Senhor, pois o teu amor é grande; volta-te para mim pela tua imensa compaixão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 69:13 na NVI
Eu, porém, Senhor, no tempo oportuno, elevo a ti a minha oração; responde‑me, pelo teu grande amor leal, ó Deus, com a tua salvação infalível!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 69:13 na NAA
Quanto a mim, porém, Senhor, faço a ti, em tempo favorável, a minha oração. Responde-me, ó Deus, pela riqueza da tua graça. Pela tua fidelidade em socorrer,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 69:13 na ARA
Quanto a mim, porém, Senhor, faço a ti, em tempo favorável, a minha oração. Responde-me, ó Deus, pela riqueza da tua graça; pela tua fidelidade em socorrer,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 69:13 na ACF
Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor, num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 69:13 na ARC
Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor, num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 69:13 na NTLH
Porém eu, ó Senhor Deus, faço a minha oração a ti. Ó Deus, responde-me quando achares por bem, pois me amas muito! Salva-me como prometeste.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 69:13 na NVT
Eu, porém, continuo orando a ti, Senhor, na esperança de que, desta vez, mostrarás teu favor. Responde-me, ó Deus, por teu grande amor; salva-me por tua fidelidade.