Salmo 68:13
Quando estais descansando no curral, as asas da pomba estão cobertas de prata, e suas penas, de ouro brilhante.
No contexto
10 Teu rebanho nela habitava; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre. 11 O Senhor proclama a palavra. Grande é a companhia dos que anunciam as boas-novas! 12 Os reis com seus exércitos fogem sem parar; as mulheres em casa repartem os despojos. 13 Quando estais descansando no curral, as asas da pomba estão cobertas de prata, e suas penas, de ouro brilhante. 14 Quando o Todo-poderoso dispersou os reis dali, caiu neve em Zalmom. 15 Os montes de Basã são altíssimos; montes com muitos picos são os montes de Basã! 16 Por que tendes tantos picos, ó montes, invejando o monte que Deus escolheu para sua habitação? Na verdade, o Senhor habitará nele para sempre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 68:13 na NVI
Mesmo quando vocês dormem entre os currais de ovelhas, as asas da minha pomba estão recobertas de prata; as suas penas, de ouro reluzente”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 68:13 na NAA
Por que estão repousando entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho do ouro puro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 68:13 na ARA
Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 68:13 na ACF
Ainda que vos tenhais deitado entre redis, contudo sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, e as suas penas, de ouro amarelo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 68:13 na ARC
Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 68:13 na NTLH
Elas pareciam pombas cobertas de prata, com asas brilhantes como ouro puro. Por que é que no dia da batalha alguns soldados ficaram no curral das ovelhas?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 68:13 na NVT
Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.