Salmo 59:7
Eles gritam, e seus lábios são como espada, pois pensam: Quem ouvirá?
No contexto
4 Eles se apressam em me atacar sem que eu tenha culpa. Desperta para me ajudares e olha para mim.
5 Tu, Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta para punir todas as nações! Não tenhas misericórdia de nenhum dos traidores perversos. [Interlúdio] 6 Eles voltam à tarde, uivam como cães e andam rondando a cidade. 7 Eles gritam, e seus lábios são como espada, pois pensam: Quem ouvirá? 8 Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.
9 Esperarei em ti, força minha; pois Deus é meu alto refúgio. 10 O meu Deus virá ao meu encontro com seu amor fiel. Deus me fará ver cumprido o meu desejo sobre meus inimigos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 59:7 na NVI
Vê que ameaças lhes saem da boca; os seus lábios são como espadas e dizem: “Quem nos ouvirá?”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 59:7 na NAA
Proferem ameaças; em seus lábios há espadas. Pois dizem: “Quem vai ouvir?”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 59:7 na ARA
Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 59:7 na ACF
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 59:7 na ARC
Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 59:7 na NTLH
A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 59:7 na NVT
Ouve as coisas imundas que lhes saem da boca; suas palavras cortam como espadas. “Afinal, quem nos ouvirá?”, dizem com desprezo.