Salmo 55:21
O seu falar era macio como manteiga, mas havia rancor em seu coração; suas palavras eram mais brandas do que azeite, mas eram como espadas desembainhadas.
No contexto
18 Em paz livrará minha vida dos que me perseguem; pois há muitos que lutam contra mim. 19 Deus ouvirá; aquele que está entronizado desde a antiguidade lhes responderá. [Interlúdio] Porque eles não mudam de ideia nem temem a Deus. 20 Aquele meu companheiro levantou a mão contra os que viviam em paz com ele; quebrou o que havia tratado. 21 O seu falar era macio como manteiga, mas havia rancor em seu coração; suas palavras eram mais brandas do que azeite, mas eram como espadas desembainhadas.
22 Entrega tuas ansiedades ao Senhor, e ele te dará sustentação; nunca permitirá que o justo seja abalado. 23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; criminosos e traiçoeiros não viverão a metade dos seus dias; mas eu confiarei em ti.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 55:21 na NVI
Macia como manteiga é a sua fala, mas a guerra está no seu coração; as suas palavras são mais suaves que o óleo, mas são afiadas como punhais.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 55:21 na NAA
A sua fala era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais suaves que o azeite, mas eram, de fato, espadas afiadas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 55:21 na ARA
A sua boca era mais macia que a manteiga, porém no coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 55:21 na ACF
As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 55:21 na ARC
A sua boca era mais macia do que a manteiga, mas no seu coração, guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; todavia, eram espadas nuas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 55:21 na NTLH
As palavras dele eram mais macias do que a manteiga, mas no seu coração havia ódio. As palavras dele eram mais suaves do que o azeite, mas cortavam como espadas afiadas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 55:21 na NVT
Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.