Salmo 55:13
Mas és tu, meu colega, meu companheiro e amigo chegado.
No contexto
10 Dia e noite andam ao seu redor, em torno de seus muros; violência e maldade também estão no meio dela. 11 Há destruição no seu interior; opressão e fraude não se afastam das suas ruas. 12 Não é um inimigo que me afronta; isso eu poderia suportar. Nem é um adversário que me menospreza, porque dele eu poderia me esconder.
13 Mas és tu, meu colega, meu companheiro e amigo chegado. 14 Juntos tivemos momentos agradáveis; caminhávamos com a multidão para a casa de Deus. 15 Que a morte os assalte e desçam vivos ao Sheol; porque na sua morada e no seu íntimo há maldade. 16 Mas eu invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 55:13 na NVI
mas logo você, meu igual, meu companheiro e amigo íntimo,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 55:13 na NAA
mas é você, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 55:13 na ARA
mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu íntimo amigo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 55:13 na ACF
Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 55:13 na ARC
mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 55:13 na NTLH
Porém foi você mesmo, meu companheiro, meu colega e amigo íntimo!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 55:13 na NVT
Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.