Salmo 40:13
Senhor, agrada-te em me livrar; Senhor, apressa-te a me ajudar.
No contexto
10 Não ocultei tua justiça dentro do coração; proclamei tua fidelidade e tua salvação; não escondi da grande assembleia teu amor e tua verdade. 11 Senhor, não retires de mim tua compaixão; teu amor e tua fidelidade guardem-me sempre. 12 Pois males sem conta me têm cercado; os meus pecados me têm alcançado, de modo que não consigo ver; são mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça; por isso, meu coração está desanimado.
13 Senhor, agrada-te em me livrar; Senhor, apressa-te a me ajudar. 14 Sejam logo humilhados e envergonhados os que procuram destruir minha vida; voltem frustrados e sejam envergonhados os que têm prazer com minha desgraça. 15 Sejam devastados por causa da sua afronta os que zombam de mim dizendo: Bem feito! Bem feito! 16 Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam sempre os que amam tua salvação: O Senhor seja engrandecido.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 40:13 na NVI
Agrada‑te, Senhor, em livrar‑me. Apressa‑te, Senhor, a ajudar‑me!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 40:13 na NAA
Agrada-te, Senhor, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 40:13 na ARA
Praza-te, Senhor, em livrar-me; dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 40:13 na ACF
Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 40:13 na ARC
Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 40:13 na NTLH
Ó Senhor Deus, salva-me! Ajuda-me agora.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 40:13 na NVT
Por favor, Senhor, livra-me! Vem depressa, Senhor, e ajuda-me!