Salmo 39:8
Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim alvo de zombaria do insensato.
No contexto
5 Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio] 6 Na verdade, todo homem vive como uma sombra; inquieta-se e ajunta riquezas em vão, e não sabe quem ficará com elas. 7 Agora, Senhor, o que eu espero? Minha esperança está em ti. 8 Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim alvo de zombaria do insensato.
9 Estou mudo, não abro a boca por causa do que tu fizeste. 10 Retira de mim o teu flagelo; desfaleço pelo golpe da tua mão. 11 Quando castigas o homem com repreensões por causa do pecado, destróis, como traça, o que ele tem de precioso. Na verdade, todo homem é apenas um sopro. [Interlúdio]
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 39:8 na NVI
Livra‑me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um objeto de zombaria dos tolos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 39:8 na NAA
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não permitas que os insensatos zombem de mim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 39:8 na ARA
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 39:8 na ACF
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 39:8 na ARC
Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 39:8 na NTLH
Livra-me de todos os meus pecados e não deixes que os tolos zombem de mim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 39:8 na NVT
Livra-me de minha rebeldia e não permitas que os tolos zombem de mim.