Salmo 39:2
Fiquei em silêncio como se fosse mudo; calei-me, mesmo no tocante ao bem, mas a minha dor se agravou.
No contexto
1 Pensei comigo mesmo: Guardarei meus caminhos para não pecar com minha língua; protegerei minha boca com uma mordaça, enquanto o ímpio estiver diante de mim. 2 Fiquei em silêncio como se fosse mudo; calei-me, mesmo no tocante ao bem, mas a minha dor se agravou. 3 Meu coração ardia dentro de mim e, enquanto eu meditava, queimava um fogo; então com a minha língua dizia: 4 Ó Senhor, mostra-me meu destino e quantos dias viverei, para que eu saiba como sou frágil.
5 Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 39:2 na NVI
Então, eu me silenciei resignado e me calei a respeito do bem, mas a minha angústia aumentou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 39:2 na NAA
Emudeci em silêncio, calei a respeito do bem, e a minha dor se agravou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 39:2 na ARA
Emudeci em silêncio, calei acerca do bem, e a minha dor se agravou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 39:2 na ACF
Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 39:2 na ARC
Com o silêncio fiquei como mudo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 39:2 na NTLH
Fiquei calado, não disse uma palavra nem mesmo a respeito de coisas boas. Mas o meu sofrimento piorou ainda mais,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 39:2 na NVT
Mas, enquanto eu estava em silêncio, sem falar sequer de coisas boas, a angústia cresceu dentro de mim.