Salmo 38:6
Estou cabisbaixo, muito abatido, ando o dia todo a lamentar.
No contexto
3 Por causa da tua indignação, não há no meu corpo parte saudável; por causa do meu pecado, não há saúde em meus ossos. 4 Pois meus pecados já me cobriram a cabeça, como carga pesada que eu não posso suportar.
5 Minhas feridas cheiram mal e apodrecem, por causa da minha insensatez. 6 Estou cabisbaixo, muito abatido, ando o dia todo a lamentar. 7 Pois meu corpo está ardendo, e não há na minha carne nada saudável. 8 Estou exausto e esgotado; fico a gemer por causa da minha inquietação.
9 Senhor, todo o meu desejo está diante de ti, e meu anseio não te é oculto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 38:6 na NVI
Estou encurvado e muitíssimo abatido; o dia todo saio vagueando e pranteando.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 38:6 na NAA
Sinto-me encurvado e muito abatido, ando de luto o dia todo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 38:6 na ARA
Sinto-me encurvado e sobremodo abatido, ando de luto o dia todo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 38:6 na ACF
Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 38:6 na ARC
Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 38:6 na NTLH
Estou muito abatido e encurvado e choro o dia todo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 38:6 na NVT
Estou encurvado e atormentado; entristecido, ando o dia todo de um lado para o outro.